痛みはとうに過ぎ去った The pain already passed

ここ数日いろいろと書きたいと思っていたことはあったのだが、それをぶっ飛ばして金曜日の朝にとてもセンセーショナルな発見があった。

もっともとても個人的なことなので、本当の意味でセンセーショナルかどうかはさておき、記録として記しておこうと思う。
あっ、そうそう痛い系の話なんで、そういった類が苦手な方は本日分は読まないことをおすすめする。

さて、それは何かとたずねたら・・・
僕の右足の親指さんから爪がバイバイしかけているのね。
6月の事故に起因しているんだろうが、なんとなく違和感を感じてふと指を見てみたら爪の位置が定まってないのね。
すでに傷等は治っている（と思い込んでいるだけかも）ので痛みは全くないのだが、怪我をしている状態で、やれライブだ、レコーディングだ、アルバイトだと負荷をかけまくっていたら、とうとう悲鳴をあげてしまったようだ。
本格的にお別れをしないように気をつけなくてはいけない。

I wanted to have written it in various ways for these past several days, but I sent it flying, and there was very sensational discovery at the morning of Friday.

Because it is the very personal thing, I think in a true meaning whether I am sensational to write it down as a record.
It is story anything which is painful, and the person who is weak in such a kind recommends what I do not read today.

A nail is about to come off the thumb of my right foot.
Even if I am caused by an accident of June, the position of the nail is not decided if I feel sense of incongruity somehow and watch a finger incidentally.
There was not the pain at all, but the wounds seem to have already given a scream at last because they were cured when they were in condition to be hurt and could load　of when it was a show, recording, a part-time job.
You must be careful not to say goodbye in earnest.